浦东担保公司| 关于科技的征文1000字| 二年级上册的数学卷子| 高三600字周记| 家长的苦恼| 山东山药种植时间| 以高考为主题作文| 学什么设计比较好| 浙江中德| 高考物理大题如何拿分| 2017年专转本投档线| 2018海淀区物理一模| 地生小中考网| 广西 2018中考改革| 全国人大信访局网站| 男生就业前景好的工作| 投资者的心灵修炼 pdf| 大学生就业话题毕业| 关于孩子的饮食健康| 上海2017年高中录取率| 2017秦安二中高考榜单| 初级会计职称考试题| 丹东民族学校包分配吗| 2018长宁英语二模翻译| 齐齐哈尔2018三模理综| 日本人最讨厌的国家| 排球扣球教案| 省考二次补录希望大吗| 政府工作报告热点解读| 快速提升高考英语成绩| 冲刺二模黑板报| 第三职业技术学校官网| 云南2018听力考试| 考不上本科的人多吗| 司考app| 西南林业大学怎么样| 2018东阳教师招聘成绩| 北京语言测试中心| 2018云南中考数学模拟| 腾讯大申网招聘| 重庆师范大学学报 社科| 郑州中学高中部艺术生| 全国卷高考语文时间| 明清社会文化生态pdf| 橄榄材料作文审题| 塞尔达埋在地里的神庙| 怎么开通电信宽带| 议论文高考满分作文| 北仑2018要调整学区吗| 西南大学考研专业目录| 选官制度的演变的影响| 关于诚信考试的黑板报| 广州中专报名网| 高考励志口号16字| 2018广州会展| 全国卷1 文科数学| 生地会考时间2017湖南| 生药学考研科目| 淮阳最新公路规划| 智慧树见面课成绩| 网络无线电监听| 追求梦想的素材议论文| 找工作问清楚哪些问题| 考前一周如何冲刺| 马克思答题万能模板| 2018年人才引进| 北外2016录取分数线| 进士科考试三场| 没有专科可以自考本科| 上海交大mem费用| 陕西所有的艺术高中| 初中生怎么学好小四门?| 2018年徐州中考日期| 艺术特长生高考| 大三考研计划书| 新绛海泉中学| 江西省国编教师考试难?| 重度脂肪肝转氨酶300| 关于错误的议论文800| 优秀在校生有什么用| 深圳学历认证中心| 教育部高考体检转氨酶| 2018江苏高考 名著范围| 护士资格证考试2017| 家庭教育的意义| 2018体育成绩查询| 高数课程视频| 高考数学书哪个最棒| 2018年新招标范本| 2018天津美术联考作品| 2017江苏高考作文原题| 网络课程app哪个全| 2017河北普高分数线| 小学一般几月份放暑假| 为什么会肝功能不好| 对家庭的期望| avl视频编解码器| 美国的司法体制| 2017江苏高考文科数学| 2017余姚职高分数线| 2018河北会考日期| 天津市社保局电话| 高考18年英语分值| cl2018 上榴人士| 溧阳陈行军数学老师| 高考地理冲刺讲座| 2018年2月3日国外大事| 全部的节日几月几日| 政治学理论调剂| 上海研究生院校排名| 衡阳市八中2017高考| 2018四川省考报名统计| 漏电断路器跳闸的原因| 国家培养大学生| y蛋白百分比偏高| 韩国岭南大学招生专业| 江苏小高考生物分析| 职高一年得多少学费?| 湖南2017年学考生物| 恋爱软件| 月瘦20斤懒人减肥方法| 获得高中毕业证条件| 医药卫生题库| 武汉新东方幼小衔接班| 科目二合格分数| 浙江美术设计有哪些| 江苏省音乐统考政策| 城乡分类代码含义| 重庆大学专升本| 男生自考人力资源好吗| 提高开车应变能力| 梦见自己高考成绩很好| 我最敬佩的人作文600字| 订婚男方要准备什么| 德国放水让巴西一球| 东京工业大学排名| 美丽村庄建设规划设计| 百人计划待遇| 管理学在职硕士真题| 感动中国颁奖词大全| 中国海洋大学是985吗| 责任感班会| 2016南通数学中考试卷| 安丘多少乡镇| 山东省高考招生简章| 留学性价比高的国家| 安大软件工程考试试卷| 浙江省专科怎么算分| 5184 2019年1月考试| 学校创新工作实施方案| 我和我的团队演讲稿| 连中三元是哪种果实| 如何缓解头晕恶心想吐| 今年几月份高考| 英国网民对9.3阅兵看法| 保险购买平台| 公共管理学硕考试科目| 个人价值的感悟| 电脑倒计时提醒软件| 计算机科学研究生规划| 女式学生凉鞋| 高考英语60分60天逆袭| 高考体检项目发育情况| 南京医科大学就业前景| 江苏单招志愿填报模拟| 西部志愿应届生| 2018教育部阳光高考网| 2018广东海洋大学放假| 应用题不会做怎么办| 不断提升学历的重要性| 想象作文600字六年级| 冷却塔噪音规范| 成都初中封闭式学校| 禁忌| 山东2017高考理科人数| 公务员笔试总分是多少| 肝功能代谢不好吃什么| 广东高中英语听说训练| 个人档案丢了怎么办| 青岛职业教育| 怀孕1一40周真人过程图| 2018新课标冲刺理综卷| 高中数学试题及答案| 南信工综合评价| 北航院系代号| 历城三中曹宁宁| 河南省考结束后入职| 货运考试安全检视| 大学生自主创业申请书| 人生的选择600字记叙文| 初中优美环境描写句子| 中学生政审材料| 嘟嘟熊画报| 人生的意义到底是什么| 嘉兴英语教学网首页| 初级会计职称保过班| 乌兰察布考试信息网| 车厘子什么季节吃最好| 电大开放英语1小抄| 重庆英国领事馆| 2018年考分数线是多少| 文科和理科考大学比例| 肇庆三模成绩| 科目二模拟考试要钱吗| 贾冠杰,外语教育心理学| 1997年初中毕业证样本| 昆明官渡区发展计划| 计算机及应用自考科目| 2017高考数学题及答案| 被自家狗咬了怎么处理| 以求知为话题的作文| 2017江西一本投档线| 欠款起诉书范文| 深圳博伦职业技术学校| 高考试卷为什么是绝密| 2018两会政府报告| 2017年985大学录取分数| 我的青春摆渡人作文800| 2017浙江高考英语真题| 曾被舍弃的微光 作文| 学画画的就业方向| 人生必须记住的十句话| 学什么手艺挣钱多| 南京江宁高级中学| 高考赋分表| 英国留学生论坛| 计算机研究生 热门方向| 博雅计划是哪40所高中| 幼儿园创意简短广告词| 小学教育机构排名| 高考满分作文800以上| 经典议论文题目| 我要进前十 类似电影| 2018发达国家人均gdp| 高考英语学的不好咋办| 减肥壁纸桌面高清版| 五一高速免费时间2018| 2018陕西编导统考考纲| 怎么提高语言组织和表达能力| 大棚草莓是几月份摘的| 高考答案群| 读技校好还是升大班好| 河北唐山滦南县房价| 盐城高考| 行测2018山西省考| 南京18年上初中一模| 河南郑州大专院校| 昆明福娃母婴| 中国校友会| 河南周口商水县白寺镇| 幼儿园亲子活动方案| 高考期间玩妈妈附图| 过分水岭古诗的意思| 高中阅读答题模板| 考试能用中油笔么| 美国税率计算器| 海南高考时间安排科目| 怀孕前男人要注意什么| 盘锦高考冲刺学校| 地生中考江苏徐州大纲| 缓解紧张的药物有哪些| 给女儿的一封信300字| 好一点的二本师范大学| 献给大一退学复读的| 江西大专单招排名| 字少又简单的手抄报| 2018广西高考单词txt| 医学影像专业自荐信| 高中毕业能考的证| 学习编导好考大学吗| 电表箱装饰画| 2018山东高考人数| 2018国考补充录用| 昆明2018车展时间表| 善林最新动态| 电脑的危害英语作文| 关于品德议论文800| 健身需要吃些什么| 中南大学了勤助中心| 2018高考加油高清海报| 考研英语写作培训| 邢台二中2017高考623| 注会综合通过率| 中职学校的培养目标| 成都外国语学费多少| 2017上海数学秋季高考| 清华校园男子自宫原因| 小学禁毒主题班会教案| 高考考前心理辅导活动| 2018上海展览排期表| 泗阳致远中学初一新生| 吉安一中吧| 滨州渤海中学初中部| 今天是什么日子好不好| 985大学每年招生人数| win10怎么设置虚拟内存| 高考数学试卷2014| 审议政府工作报告| 青春之路议论文800字| 我为什么读书的作文| 全国紧急状态| 加拿大看病的等待时间| 山东省2018普通高考| 0分考生再高考| 高考差生一年逆袭| 高职单招志愿填报过程| 类似工程业绩的界定| 感谢同学的作文| 有效教学有何做用| 谈恋爱的技巧和方法| 托福总分多少分算过| 美术常识基础知识50个| 考单招需要考什么| 2017年公务员体检细则| 济南少儿绘画培训班| 英雄本色2018闽南语| 外国人做高考英语| 山西2008年中考时间| 当兵体检在几月份| 杭州三本分数线2017| 货运资格证代办骗局| 想对幼儿园老师说的话| 形容面对高考的句子| 人生观的作文| 小学支教总结100字| 高中解析几何题型总结| 孙一峰 为什么 25仔| 高考文理科怎么分| 江苏高考英语听力分值| 宿迁2018棚户改造规划| 吉林2018三模语文| 杭州 p2p 城城理财| 美国著名高中| 适合女生的桌面壁纸| 2003年数学高考卷文科| 良渚职高最低分数线| 2018新东方专四百度云| 深圳2018年第一季度gdp| 2018广湛高铁最新报道| 期中考试语文反思初二| 女烈胭脂扣神梦园| 在职法律硕士考试时间| 软件工程专业好学吗| 河南理工大学排名2018| 耶鲁大学法学院难考吗| 被取消考试资格怎么办| 豪门天价前妻漫画下载| 英语学习心得| 写作的技巧| 感悟名言500字| 去世一周年日子怎么算| 泰国人觉得中国人好白| 江苏小升初什么时候考| 社会人是怎么混起来的| 贵州高考能提前交卷| 2017年上海一本分数| 一级建造师证报名| 2分钟搞笑脱口秀稿子| 毕业设计答辩ppt总结| 哈佛大学食堂图片| 盘锦函授大专报名| 2014赣州人事考试网| 可以作为班歌的歌曲| 上海美术专业培训班| 广东听说考试软件| 2015地理高考全国卷2| 学校专升本的条件| 教育部的专业分类目录| 2016年高考文综天津卷| 北京985 211大学名单| 北外附校招生2018| 2018青年节年龄范围| 2018最近五年高考作文| 名师面对面语文答案| 对钱的看法英语作文| 带旺字的祝福语| 装修需要注意的风水| 唯物辩证法历史案例| 2018上海等级考时间| 2018政府工作报告重点| 2018河南省对口升学| 2018南京盐城一模化学| 周南中学2017高考录取| 2014高考考生号查询| 广东招生信息网| 万界仙踪的原版小说| 读大学需要转学籍吗?| 新西兰大学商科排名| 溧阳是常州最穷的地方| 高三应届补校| 2018高中时政热点| 济宁市新政府大楼搬迁| 星火六级听力真题下载| 湖北自考网 成绩查询| 国际服装设计大学排名| 随机排座位软件| 吴亦凡首张专辑名字| 电子厂对身体有害吗| 合肥市建委电话| 四川省考题型分值100题| 数学解析几何大题套路| 中科院博士招生网| 依法治国依据| 珍惜自己所拥有的事例| 精装修验房注意事项| 艺考培训广告语| 2018江苏小高考成绩| 高中生基础差文科| 高考励志短文200字内| 2018江苏南京三模数学| 初中语文面试真题题库| 2018两会心得体会500字| 具有里程碑的意义| 老婆不讲理就要打| 指纹密码锁下载| 2017安徽省公务员入口| 学而思网校暑假班时间| 长春高考补习班哪个好| 如何用excel做日程表| 山东高考理科200分| 靖江教师编制2016| 2018年属兔五月份运势| 艺术生志愿预填表| 2018年全国医学博士| 高起专考试科目| 18年取消上海中高口译| 河北省省长热线电话| 施工业绩备案在那里备| 2016年假期安排| 高中三角函数大题| 手机帮助手| 探索与创新的英语作文| 诚信征文2000字左右| 学生会感悟反思| 家有妙招旧衣服巧利用| 职工基本医疗保险制度| 差生血拼高三作息表| 2018安全生产工作计划| 文科上一本难吗| 2018年北京高考录取| 2018高中生物会考说明| 投档线和录取线区别| 怎样科学对待人生环境| 客户对产品的认可成语| 广东体育统考评分标准| 2020年福建高考总分| 小学生家长评语| 大学活动奖品200| 一分钟的演讲稿多少字| 山东成考招生录取表| 2018浙江中考考试说明| 讯飞语音tts 安卓7.0| 2018江苏两会内容| 2017年编导统考投档线| 2018上海高考6选3| 本科生考研条件2018年| 5个月准备国考| 天津重点初中排名| 河北自考本科多少钱| 钢琴每年考级时间| 自主招生面试穿什么| 2001年河南高考分数线| 高考议论文作文素材| 没有伯乐的千里马事例| 产后能吃老母鸡吗| 美国人的消费特点| 昕动有后防撞梁吗| 高中数学大题及答案| 颁奖仪式主持词| 辽宁2018高考分科| 哈考网报名| 全国专科专业代码| 腾讯校招待遇怎么样| 精神崩溃的表现| 班级的纪律作文| 计算机专业研究生日常| 清华大学艺术分数线| 四川对口本科多少分| 陕西铁路职业技术学校| 中考加油的手抄报| 兴化市重点初中| 上海银行2018年分红| 高中生物章节概念图| 王者荣耀防沉迷,破解器| 成都本科大学及分数| 考注会要买哪些书| 什么时候初中二模| 高考预报名| 湖北教育考试院在哪| 8g内存需要虚拟内存吗| 市政一级建造师教材| 笔试的优缺点| 阿里入职体检有啥项目| mysql 添加索引语句| 作文名师辅导| 新时期党建总要求| 没有怀孕月经不来是怎么回事| 全维状态观测器| 美国旅游网| 肝功能是检查什么| 郑州中招考试时间| 临床医学就业方向| 新东方托福冲分班| 2018年政治中考模拟题| 爱帝宫催乳师工资| 厦大2017年录取分数线| 高考数学超难选择题| 美国网友评论中国绰号| 2020山东专升本政策| 末世女穿越成农家傻女| 智慧树线上考试没做| 上海大学悉尼学院学费| 金陵中专录取分数线| 描写考试失利的段落| 全国优秀教师事迹材料| dota2 2018小绿本| 常德教育培训机构| 全套高中教师用书pdf| 官方金榜题名教育网| 5月5日高中等级考试| 初会考试时间考多久| 齐河海底世界门票团购| 四川省涪陵市| 安徽安庆中考总分2017| 山东省本科线| 2018郑州小学招生政策| 1000米跑步前吃什么| 钱宝什么时候退钱| 我喜欢下雪的天| 精彩就在诗词里作文| 北京故宫作文| 上网弊大于利的资料| 高考复习计划图| 全国连锁物流公司| 内涵段子什么时候回归| 高考英语答题卡| 网络教育文凭遭拒| 文科100分能上什么大学| 教师拓展训练动员讲话| 新疆高考英语时间分配| 天亘秋色.薛婧| 2018特岗教师报名入口| 高考语文各题的套路| 懂球帝被禁言| 高中数学人教a版必修5| 固原市政府网| 拓扑学和事物发展| 南京师范大学本科| 佛罗里达大学申请系统| 陕西米脂学生被砍| 自学考试何时报名| 2010高考江苏数学卷| 2018福州公务员职位表| 江苏 公务员 面试时间| 上海纽约大学在哪里| 滴滴司机拍空姐 美女野外直播 被陌生人迷晕抱走 01| 你好旧时光高考结果| 催乳师报考条件| 二战失败找工作应届生| 四川三台中学的火箭班| 西南大学教育博士招生| 2018年高三语文公开课| 现在农村干什么赚钱| 属羊的2018今年多大| 观看职业教育的发展|

常大光同志赴河北开展扶贫开发宣讲调研慰问活动

2018-06-20 04:09 来源:中国质量新闻网

  常大光同志赴河北开展扶贫开发宣讲调研慰问活动

  13年过去了,参与调研中国的莘莘学子怀揣理想,带着书本,前往社会的各个角落,是在校大学生参与中国社会发展的过程,也是重新认识自我的过程,更是成为一个独立完整的人的必须经历过程。因此从实业救国的固有观念之中发现了救国须先救教,至于救教,则以振兴佛教为要。

修行要以六根来持戒,若六根持戒清净,回光返照,亦可见佛性。12月1日是第30个世界艾滋病日。

  作事如果对别人没有利益,就不合乎慈悲的原则。对于佛教的传承而言,僧传与宗派史二者的导向目的比史的建立更为重要,形成的史传只是依据的形式。

  此亦如是,婆罗门,若恶知识,经历昼夜,渐无有信,无有戒,无有闻,无有施,无有智慧。其次,历史的描绘往往是在建构作者心目中的世界,作者拥有书写的权力,可以对笔下之人、事、物加以创造。

主持人:误导的?龙永图:在国内也是起误导的作用,在国外起更大的误导作用。

  他那种过度的自我吹捧,是不是也是自大与自卑共存的呈现呢?李敖一生骂人,也挨了一辈子的骂,倒也相当公平。

  现在要向您汇报这些年来我在这方面所做的一些工作。我们不一定要等临命终时就得到这种快乐,修学佛法就是为了得到福报和智慧,当你有福报和智慧了,你的身心就自在,当下就是极乐世界,将来临命终时往生极乐。

  置心一处,无事不办,不论做事或修行,真心、耐心、恒心、热心,都是不可缺少的。

  持戒念佛往生西方所得到的快乐是永恒的。他的立场之变,也曾让人感叹。

  所以从这点来讲,大家不要误会,好像不念阿弥陀佛,念观音菩萨就是会走歧途一样。

  而最后这个斧子还得落下来,从哪扔还得落到哪地方去,还得砸你。

  主持人:误导的?龙永图:在国内也是起误导的作用,在国外起更大的误导作用。这笔账究竟该怎么看待其实从创立彩票的初衷来看,就是为了让闲散资金汇聚起来,用于民众公益事业,如果彩民都不亏,那么公益事业也是无从谈起。

  

  常大光同志赴河北开展扶贫开发宣讲调研慰问活动

 
责编:
口译培训

常大光同志赴河北开展扶贫开发宣讲调研慰问活动

<< 返回同传技巧 2018-06-20来源:口译
同传是一个融理论和实践为一体的职业,我们承认他确实不容易,但并非就高不可攀,否则也就不会有今天的职业培训了,既然他的实践性很强,那么,肯定其中有大量的技巧在里面。

  同声传译的训练方法
  1. 记忆力训练( memory training )
  源语复述
  目的语复述
  2. 记笔记训练
  口译笔记的特点:即时的、简短的、框架的、鲜明的个人特色
  口译笔记的方式:缩进式的、垂直的、分隔的
  3. 同传训练
  “ 影子 ” 训练 (shadowing exercise )
  视译训练( sight interpretation )
  带小时训练 (tape hours)
  同声传译技巧
  同传是一个融理论和实践为一体的职业,我们承认他确实不容易,但并非就高不可攀,否则也就不会有今天的职业培训了,既然他的实践性很强,那么,肯定其中有大量的技巧在里面。
  我总结了一下,同传技巧的核心或者灵魂是断句,即将简单句划分为主胃宾,将复句断分为不同的意群 (sense group), 并最终还是回到主胃宾上来。下面我将从一下几个方面来给大家系统介绍一下一些同传中的技巧,这些技巧有些是从我的实践活动中获取的。
  1 、节奏章法:
  即翻译的切入点和时间的选择。英文的传译音节通常比中文稍多一点,比如,如果读一种中文要用时 30 秒,用相似的节奏读该段中文的英文翻译稿可能要耗时 35 秒以上,所以,演讲中文稿,传译英文时,速度需要加快一点,反之则稍微慢一点。就切入时间来讲的话,可以根据自己对语言的驾驭能力以及自己的瞬时记忆力来具体对待和处理。如果自己相对在这两方面都有比较扎实的功底,则可以滞后演讲人 3/4 句或一句,如果欠缺一点, 则必须在滞后半句后及时跟上。
  注意:同传翻译是内容对内容的翻译,而不是词组对词组的翻译,首先必须在理解的基础上才能动口翻译,否则一些独立的词组或者短语是不能传递有效信息的。换而言之,并不是演讲者蹦出一个单词你就紧紧跟上,这样不久你就会发现自己被演讲者无意中导入了一个死胡同。
  2 、欧化句式:
  同传在词语的翻译上可以做到地道和相对准确,但句子结构不可能向交传那样按照中文的句式习惯组织安排,对于英汉传译,往往需要采用英语句式的顺序:

  例 1 : Frankly, ideas and goods will travel around the globe with or without our help.
  译:坦率地讲,思想和商品都将会在全球流通,不管有没有我们的帮助。
  例 2 : we should look for polices which help and do not harm our neighbors.
  译:我们应该寻求各种政策,使之帮助而不是损害我们的领国。
  3 、意群断句和巧用连词:
  即我刚才所提到的大可不必紧更演讲人,只要保持半句到大半句即可,将句子划分为不同的句群。处理好长句,是同传的基本功之一,翻译长句,除了断成译群外还有一个关键要掌握,即英文句子之所以长是因为避免重复使用同一个词,于是用 who, which, that 来代替主语或者宾语,因而使得句子很长,而在中文中就不怕重复使用这个词,例如: that is the single monetary policy which will be discussed at the next European Union conference
  译:那就是单一货币政策 // 该政策将在下一届欧盟会议上讨论。
  为了保证译出语的连贯性和准确性,同传时尽量使用译入语的文法结构,在将其断为多个句群后可以使用一些润滑剂,即连词,将单个的句群联系起来,如:
  how can the European Union contribute to the development of European film and television industry which is competitive in the world market, forward looking and capable of radiating the influence of European culture and of creating jobs in Europe ?
  译:欧盟怎样做才能对欧洲的电影和电视业有所贡献, // 使它在国际市场上具有竞争力 // 使其前景不错并且有能力发挥欧洲文化的影响,并且在欧洲创造更多的就业机会呢?
  该句大体上循着原句的结构,在将其断为不同的译群后采用了一些连词将其有机地串起来,效果不错。
  再比如:
  The uniqueness of the Caux Round Table lies not in our expertise in intergovernmental relationship, but in our dedication to honest discussion of international issues and to building trust and friendship among corporate leader form Japan , Europe and Us
  译: 科克思圆桌会议是独特的 // 不过这不在于我们擅长改善政府间的关系 // 而在于我们致力于坦诚的探讨 // 即探讨国际问题 // 同时还致力于建立信任和友谊 // 特别是在企业领导之间 // 他们来自于美国,日本和欧洲。

双手合十的时候,它是一个空心掌,不要按得很紧,这是一个很放松的状态。

(责任编辑:秩名)

无法在这个位置找到: tc/article_rightbox_1.htm
无法在这个位置找到: tc/article_rightbox_3.htm
jhjdh88.net egogomg.com zhaoqingfangchan.com fzlhwx.com 200-a-day.com xichenghuafu.com yibenzichan.com 120zhiwu.com www.11mangang.com btphjx.com shancctv.com creative101.net bjl2211.com www.tours2brazil.com yspzjy.com liaochenghulusi.com huixinyinwu.com xingjiaotupian.com zhanqundashi.com wodewendang.net lingxiuhubei.com baiyimeiche.com gouwujingxuan.com hanshishipin.com yinshanhuayuan.com 6768388.com shehuiyao.net qdhafo.net falaowang3693.com hnxxlh.com www.yifengfangzhi.com rapid88.com www.hongcaikeji.com guangzhougaopeng.com nodding-dog.com bjhunsha.com www.meizhoudaigou.com yuanzhouxuexi.com dongganliren.com huaguoshijie.com hadazhizao.com cejhs.com 123snipe.com gentingtaiwan.com qzxdf.net yabaoluchina.com limomuenchen.com wifi333.com xuyuandao.com szjh999.com 00885522.com qingfangjiuye.com